1
00:00:09,096 --> 00:00:10,619
لقد حصلت عليه.

2
00:00:10,662 --> 00:00:12,229
الرجل الذي
يرغب في تشغيل المستقبل

3
00:00:12,273 --> 00:00:15,232
من البرنامج الصاروخي الأمريكي
هو نفس الرجل الذي كتب هذا.

4
00:00:15,276 --> 00:00:16,956
لقد كان بارسونز على اتصال
مع الرجل ذاته

5
00:00:16,980 --> 00:00:18,540
يدعي أنه لم يلتق قط.

6
00:00:18,583 --> 00:00:20,629
أنا أقبل كل شيء عنك.

7
00:00:20,672 --> 00:00:23,719
لقد تجاوزنا وجودك
تلك المجموعة من جاك

8
00:00:23,762 --> 00:00:25,068
عندما التقينا لأول مرة.

9
00:00:25,112 --> 00:00:27,114
لأنك لا تعرف
أي شيء عنه.

10
00:00:27,157 --> 00:00:29,551
عبور الهاوية

11
00:00:29,594 --> 00:00:31,770
هو عملنا الأكثر خطورة.

12
00:00:31,814 --> 00:00:36,384
فراتر إي.د. قد يعتقد
لقد التقى بملاكه،

13
00:00:36,427 --> 00:00:40,431
ولكن إذا كان هناك
أثر الباطل،

14
00:00:40,475 --> 00:00:43,043
ستكون النتيجة مأساوية.

15
00:00:43,086 --> 00:00:46,437
إذا لم تتمكن من إنجاز المهمة
التي أعطيتك إياها، حسنًا،

16
00:00:46,481 --> 00:00:50,093
السجن هو السبيل الوحيد
يمكن سداد الدين.

17
00:00:50,137 --> 00:00:51,399
سأحافظ على مسافة بينكما.

18
00:00:51,442 --> 00:00:53,042
آخر رجل كان معه
لم يكن أداؤه جيدًا.

19
00:00:53,066 --> 00:00:54,358
أنت مبكرا.

20
00:00:54,402 --> 00:00:55,577
ماذا تفعل؟

21
00:00:59,537 --> 00:01:01,148
عد!

22
00:01:01,191 --> 00:01:04,368
لكن هل يعني هذا الخوف
يجب أن تحد نفسك؟

23
00:01:04,412 --> 00:01:06,196
لا، أعتقد أنه لا.

24
00:01:06,240 --> 00:01:09,982
لكنني لا أعتقد أن جاك يستطيع ذلك
التعامل مع تقاسم لي.

25
00:01:10,026 --> 00:01:12,115
اذهب أيقظ المؤمنين.

26
00:01:12,159 --> 00:01:14,074
أنني سأعيش حياة نقية

27
00:01:14,117 --> 00:01:15,684
كخادم مخلص
من الأمر.

28
00:01:15,727 --> 00:01:18,165
سأعيش حياة نقية كما
خادم مخلص للنظام.

29
00:01:33,571 --> 00:01:37,314
ليس هناك مفر.

30
00:01:37,358 --> 00:01:41,057
سوف تدفع ثمن ما لديك
القيام به، بطريقة أو بأخرى.

31
00:01:41,101 --> 00:01:43,190
أنا لست خائفا.

32
00:01:43,233 --> 00:01:46,584
يجب أن تكون.

33
00:01:46,628 --> 00:01:49,718
لأنك سوف تتعفن في القفص

34
00:01:49,761 --> 00:01:52,155
ولن يذرف أحد دمعة.

35
00:02:46,122 --> 00:02:48,211
ربما ينبغي عليك أن تذهب.

36
00:02:48,255 --> 00:02:50,779
لم يحل الظلام بعد.

37
00:02:50,822 --> 00:02:53,608
يمكنه العودة إلى المنزل مبكرًا.

38
00:02:53,651 --> 00:02:56,263
نعم.

39
00:02:56,306 --> 00:03:00,832
ومن ناحية أخرى...أنت...

40
00:03:00,876 --> 00:03:02,617
يمكن أن يأتي مرة أخرى.

41
00:03:02,660 --> 00:03:05,185
حذرا. سوف تختنق.

42
00:03:08,188 --> 00:03:10,494
هل يمكنك أن تتخيل؟

43
00:03:10,538 --> 00:03:12,366
أولاً أنت ثم أنا،

44
00:03:12,409 --> 00:03:15,804
الاختناق حتى الموت
على هذه الحلقة الدموية.

45
00:03:21,157 --> 00:03:24,029
كما تعلمون، السبب الذي جعلني أكرس
نفسي لهذا الإيمان

46
00:03:24,073 --> 00:03:29,034
كان ذلك أنني لم أكن لأفعل ذلك
للاختباء من أي شخص.

47
00:03:29,078 --> 00:03:31,994
الأمور مثيرة للجدل بما فيه الكفاية
في هذا المنزل كما هو.

48
00:03:32,037 --> 00:03:34,214
قام بتوجيه الملاك.

49
00:03:34,257 --> 00:03:37,739
ينبغي أن يكون فوق
مثل هذه الغيرة التافهة.

50
00:03:37,782 --> 00:03:39,697
نحن بحاجة للحفاظ على هذا بيننا.

51
00:03:39,741 --> 00:03:41,003
نعم.

52
00:03:41,046 --> 00:03:43,484
أو علينا أن نتوقف.

53
00:03:43,527 --> 00:03:46,269
لقد جعلت ذلك واضحا جدا.

54
00:03:49,185 --> 00:03:51,405
تبحث عن هذه؟

55
00:03:56,714 --> 00:03:58,150
أعلى.

56
00:03:58,194 --> 00:04:00,501
أحتاج إلى تجريد السرير.

57
00:04:00,544 --> 00:04:03,112
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
يجب أن أفعل شيئا

58
00:04:03,155 --> 00:04:06,724
هذا يشعر بأنه محظور.

59
00:04:06,768 --> 00:04:08,770
ألفريد...

60
00:04:31,967 --> 00:04:34,970
سأتذكر دائما
يعجبك هذا.

61
00:04:35,013 --> 00:04:38,234
هل تقوم بالغسيل؟

62
00:04:38,278 --> 00:04:41,368
كل شيء في الخارج
مفتوحة، كل شيء نظيف.

63
00:04:41,411 --> 00:04:43,370
شكرا لك.

64
00:04:45,415 --> 00:04:47,548
أنت لم تخبرني أبدا
ماذا فعلت له.

65
00:04:47,591 --> 00:04:49,854
هل تريد حقا أن تعرف؟

66
00:04:52,204 --> 00:04:53,293
لا.

67
00:04:55,338 --> 00:04:57,862
فقط...

68
00:04:57,906 --> 00:04:59,516
هل عانى؟

69
00:04:59,560 --> 00:05:02,606
وقال انه لن يؤذي أحدا أبدا
بتلك الأيدي مرة أخرى.

70
00:05:09,961 --> 00:05:12,355
هل أنت آسف؟

71
00:05:12,399 --> 00:05:14,052
أنت؟

72
00:05:14,096 --> 00:05:16,272
لا.

73
00:05:18,448 --> 00:05:22,322
القانون سيأتي
بالنسبة لي قريبا.

74
00:05:22,365 --> 00:05:25,934
كان والد زوجك هو
واحد فقط يبقيهم في مأزق.

75
00:05:27,805 --> 00:05:30,808
لا أستطيع أن أتخيل
سوف يترك الكلاب النائمة تكذب.

76
00:05:30,852 --> 00:05:32,549
يجب أن أكون في طريقي.

77
00:05:32,593 --> 00:05:34,203
أين ستذهب؟

78
00:05:34,246 --> 00:05:37,206
من الأفضل أن لا أقول.

79
00:05:37,249 --> 00:05:39,600
بهذه الطريقة لن يكون لديك
أن تكذب عندما يسألونك.

80
00:05:52,656 --> 00:05:56,791
لقد قمت بتشغيل اقتراح JPL الخاص بك
حتى سارية العلم.

81
00:05:56,834 --> 00:05:59,271
انها لن تطير.

82
00:05:59,315 --> 00:06:01,143
ماذا؟ لماذا؟

83
00:06:01,186 --> 00:06:04,581
سأعطيك
ثلاثة تخمينات، سيد بارسونز.

84
00:06:04,625 --> 00:06:06,453
أنت تعرف ماذا، اصنع هذا.

85
00:06:06,496 --> 00:06:07,715
في ظل الظروف العادية،

86
00:06:07,758 --> 00:06:09,118
لن أهتم
ماذا فعلت

87
00:06:09,151 --> 00:06:10,431
في خصوصية منزلك.

88
00:06:10,455 --> 00:06:12,546
هل هذا بسببك؟

89
00:06:12,589 --> 00:06:15,418
أليس كذلك؟

90
00:06:15,462 --> 00:06:17,420
لقد كان لديه عظم ليختاره معي
منذ اليوم الأول.

91
00:06:17,464 --> 00:06:20,336
أنا أجعلها نقطة
لمعرفة حقائق معينة.

92
00:06:20,380 --> 00:06:23,426
على سبيل المثال، تدعي أنك قد
لم أقابل أليستر كراولي قط،

93
00:06:23,470 --> 00:06:25,820
لكنني أعرف أن هذا
حمولة من الثور. كيف علمت بذلك؟

94
00:06:25,863 --> 00:06:27,822
أنا لست ملزما
للكشف عن مصادري.

95
00:06:27,865 --> 00:06:29,258
أنت تتبع رجلاً

96
00:06:29,301 --> 00:06:31,391
من هو الخائن المشتبه به
إلى وطنه،

97
00:06:31,434 --> 00:06:33,262
مع علاقات معروفة مع عدونا.
ما العلاقات؟

98
00:06:33,305 --> 00:06:35,525
الجنرال ج.ف.ك. أكمل ، لواحد ،

99
00:06:35,569 --> 00:06:37,353
تلميذ لكراولي
الذي تم تهميشه

100
00:06:37,397 --> 00:06:40,443
من قبل الجيش البريطاني
بسبب علاقاته النازية.

101
00:06:40,487 --> 00:06:42,167
حتى أن هناك ادعاءات
أن كراولي لديه

102
00:06:42,191 --> 00:06:44,578
بذلت محاولات ل
تعرف على هتلر نفسه.

103
00:06:44,621 --> 00:06:46,449
لماذا يريد كراولي
للاتصال بهتلر؟

104
00:06:46,493 --> 00:06:49,060
ربما يكون ذلك بسببهم
مصلحة مشتركة في السحر.

105
00:06:49,104 --> 00:06:51,280
ربما لأن كلاهما يرى
أنفسهم بمثابة الدخول

106
00:06:51,323 --> 00:06:53,413
حقبة جديدة للبشرية.

107
00:06:53,456 --> 00:06:55,676
ونظرا لكل هذا، خطيرة
يتم طرح الأسئلة

108
00:06:55,719 --> 00:06:57,025
عن ولاءاتك.

109
00:06:57,068 --> 00:06:59,723
لسوء الحظ، مختبر الدفع النفاث
خارج الطاولة.

110
00:06:59,767 --> 00:07:01,638
أو على الأقل معك
كجزء منه.

111
00:07:06,121 --> 00:07:08,950
حسنًا، حسنًا...

112
00:07:08,993 --> 00:07:13,781
أود أن أدعوكم على حد سواء
إلى اجتماع في منزلي..

113
00:07:13,824 --> 00:07:17,785
حتى تتمكن من رؤية هناك
لا شيء على الاطلاق للخوف.

114
00:07:22,964 --> 00:07:24,705
هذا يشعر بالتدنيس.

115
00:07:24,748 --> 00:07:26,184
انها مجرد ليلة واحدة.

116
00:07:26,228 --> 00:07:28,622
أنا متأكد من الماجستير
سوف يفهم.

117
00:07:32,582 --> 00:07:34,410
نحن مدينون لـ Frater J.P.

118
00:07:34,454 --> 00:07:36,717
لقد فعل الكثير من أجلنا. أنت تشاهد.

119
00:07:36,760 --> 00:07:38,920
هؤلاء الرجال الليلة سيكونون كذلك
التعامل معنا وكأننا المساعدة

120
00:07:38,944 --> 00:07:40,990
داخل منزلنا اللعين.

121
00:07:42,200 --> 00:07:46,727
من الخارج إلى الداخل،
حسب ترتيب الاستخدام.

122
00:07:46,770 --> 00:07:50,513
لم يكن لدى عائلة بيرنز قط
عشاء رسمي يكبر؟

123
00:07:50,557 --> 00:07:53,385
شكرا لك...

124
00:07:53,429 --> 00:07:55,170
للمساعدة.

125
00:07:55,213 --> 00:07:56,563
أنا حقا أقدر ذلك.

126
00:07:56,606 --> 00:07:58,173
على الرحب والسعة.

127
00:07:58,216 --> 00:08:00,436
لست متأكدا
الذي اعتدت على استضافته،

128
00:08:00,480 --> 00:08:02,480
ولكن هذا المكان بدا مناسبا
لقافلة الغجر،

129
00:08:02,504 --> 00:08:04,048
وليس الكثير غير ذلك.

130
00:08:04,092 --> 00:08:06,268
لم تكن بحاجة لدعوتها.

131
00:08:06,311 --> 00:08:09,097
كان بإمكاني فعل ذلك بمفردي.

132
00:08:09,140 --> 00:08:12,361
استضافت الملايين من
هذه عندما كنت طفلا.

133
00:08:12,404 --> 00:08:16,757
بالإضافة إلى أن وجودها هنا يجعل
يبدو أننا أكثر... طبيعيين.

134
00:08:19,934 --> 00:08:22,806
لم أكن أعرف إذا
يجب أن أجيب.

135
00:08:22,850 --> 00:08:24,504
لا، لا. من الأفضل أن أفعل ذلك.

136
00:08:24,547 --> 00:08:26,331
هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟ أي شئ.

137
00:08:26,375 --> 00:08:28,420
هل يمكنك الذهاب للاطمئنان على المجوس؟

138
00:08:28,464 --> 00:08:30,784
أريد أن أعرف إذا كان يخطط
عند الانضمام إلى الاحتفالات،

139
00:08:30,808 --> 00:08:33,202
أو إذا كان سيتجهم فقط
في غرفته طوال الليل

140
00:08:38,605 --> 00:08:40,607
هل أنت فراتر جي بي؟

141
00:08:40,650 --> 00:08:42,391
نعم. حصلت على تسليم خاص هنا

142
00:08:42,434 --> 00:08:44,567
من م. ثيريون.

143
00:08:44,611 --> 00:08:46,656
شكرًا لك.

144
00:09:28,263 --> 00:09:30,047
هل يمكنني الدخول؟ لو سمحت.

145
00:09:30,091 --> 00:09:32,331
فراتر جي بي كان يتساءل عما إذا كان
كنت على وشك النزول.

146
00:09:32,355 --> 00:09:35,139
هل كان هو الآن؟
كيف تراعي له. هذه الليلة على وشك

147
00:09:35,183 --> 00:09:37,620
تظهر هؤلاء الرجال أنهم
لا داعي للخوف منا.

148
00:09:37,664 --> 00:09:39,883
كيف تبدو
إذا كنا نخفي الساحر لدينا بعيدا؟

149
00:09:39,927 --> 00:09:42,103
حسنًا، يمكنك إخبار فراتر جي بي.

150
00:09:42,146 --> 00:09:45,323
التي قررت حضورها
وظيفته الصغيرة.

151
00:09:47,108 --> 00:09:50,502
القرار الوحيد المتبقي
هو ما يرتديه.

152
00:09:50,546 --> 00:09:52,766
هل أذهب كرجل أنا،

153
00:09:52,809 --> 00:09:56,117
أو الرجل الذي كانوا عليه
تفضل أن أكون؟

154
00:09:56,160 --> 00:09:58,162
أعتقد أن الاختيار واضح.

155
00:10:00,338 --> 00:10:04,342
كان علي أن أتظاهر بأنني شيء ما
لم أكن من أجل البقاء على قيد الحياة.

156
00:10:06,344 --> 00:10:08,695
الظروف
كانت مختلفة بعض الشيء.

157
00:10:08,738 --> 00:10:11,262
هؤلاء الرجال الليلة
هم جنود أيضا.

158
00:10:11,306 --> 00:10:13,395
والجنود هم
تدربت على شيء واحد:

159
00:10:13,438 --> 00:10:15,658
لقتل أعدائهم.

160
00:10:30,325 --> 00:10:31,718
أساعدك بشيء؟

161
00:10:31,761 --> 00:10:33,676
فقط أبحث عن مكان ما
لإخفاء هذا.

162
00:10:33,720 --> 00:10:35,460
ما هذا؟

163
00:10:35,504 --> 00:10:37,332
"عزيزي فراتر جي بي،
لقد كان دائما

164
00:10:37,375 --> 00:10:39,116
"أولويتي القصوى ل
زيادة الحجم

165
00:10:39,160 --> 00:10:40,596
"و تأثير
جماعتنا.

166
00:10:40,640 --> 00:10:42,440
"أنت مركزي في هذا
العمل، وخاصة مع

167
00:10:42,483 --> 00:10:43,963
"قوة
الجيش خلفك."

168
00:10:43,987 --> 00:10:46,602
""بناء على الشهادة
لقد تلقيت..."

169
00:10:46,646 --> 00:10:48,996
"أنت تظهر كحقيقة
ماغنوس لودج."

170
00:10:51,476 --> 00:10:52,739
"لمساعدتك في مساعيك ،

171
00:10:52,782 --> 00:10:54,349
لقد قمت بإعداد بيان جديد."

172
00:10:54,392 --> 00:10:56,743
لقد كتب لك السيد عملاً جديدًا.

173
00:10:56,786 --> 00:10:58,186
الآن، لماذا تحاول
لإخفاء هذا؟

174
00:10:58,222 --> 00:10:59,702
جاك؟ إنهم هنا.

175
00:10:59,746 --> 00:11:01,573
كراولي هو السبب
أنا في الماء الساخن.

176
00:11:01,617 --> 00:11:03,793
إذا رأوا ذلك، فإن الرقصة قد ارتفعت.

177
00:11:04,838 --> 00:11:06,883
لا بد أن الأمر مرهق،

178
00:11:06,927 --> 00:11:09,407
يخدم سيدين.
لا يتعلق الأمر بخدمتهم.

179
00:11:09,451 --> 00:11:11,496
اذا استطعنا الفوز عليهم
أحصل على مختبر الدفع النفاث.

180
00:11:11,540 --> 00:11:13,063
ما هذا بحق الجحيم؟

181
00:11:13,107 --> 00:11:15,718
هذه هي الطريقة التي أصل بها إلى النجوم.

182
00:11:15,762 --> 00:11:18,547
مشيئتك ستتم.

183
00:11:33,301 --> 00:11:36,086
الجنرال براكستون، العميل والاس.

184
00:11:36,130 --> 00:11:40,003
الجميع، مرحبا بكم
إلى بيت القسيس.

185
00:12:53,598 --> 00:12:56,166
هذه فكرة سيئة

186
00:12:56,210 --> 00:12:58,168
لم يكن لدى جاك خيار.

187
00:12:58,212 --> 00:13:00,127
كانوا سيقطعونه
خارج المشروع.

188
00:13:00,170 --> 00:13:03,565
هؤلاء الرؤساء لك ليس لديهم
فكرة عما يسيرون فيه.

189
00:13:03,608 --> 00:13:06,742
قلت لك، أنت
لم يكن من الضروري أن يأتي.

190
00:13:06,786 --> 00:13:09,005
وقلت لك أنني أريد ذلك.

191
00:13:09,049 --> 00:13:12,313
ومع ذلك، كنا جالسين
هنا لمدة نصف ساعة.

192
00:13:12,356 --> 00:13:13,749
دعنا نذهب.

193
00:13:13,793 --> 00:13:15,577
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة أخرى.

194
00:13:15,620 --> 00:13:17,187
عزيزتي،
إذا كنت قلقا علي

195
00:13:17,231 --> 00:13:19,537
رؤية ما هو هناك،
لا تكن.

196
00:13:19,581 --> 00:13:22,018
لقد كان جاك يعلمني
بعض التقنيات.

197
00:13:22,062 --> 00:13:25,848
تقنيات؟ نعم مثل
إظهار إرادتك.

198
00:13:25,892 --> 00:13:29,199
الآن، أنا أظهر
حفلة ناجحة.

199
00:13:44,780 --> 00:13:48,218
مساء الخير سيد أونستد.
هل لي أن آخذ قبعتك؟

200
00:13:56,313 --> 00:13:58,533
الأخت م!

201
00:13:58,576 --> 00:14:00,535
حبيبي.

202
00:14:00,578 --> 00:14:02,450
اه، كنت آمل أن تأتي.

203
00:14:02,493 --> 00:14:05,061
أنا مجرد زائد واحد الليلة.

204
00:14:05,105 --> 00:14:06,802
هل تعرف ريتشارد؟

205
00:14:06,846 --> 00:14:09,587
بالطبع.
الرجل الذي تركتنا من أجله.

206
00:14:09,631 --> 00:14:11,589
من الجميل أن أراك مرة أخرى.

207
00:14:11,633 --> 00:14:14,288
أقل قليلا مني
من المرة الأخيرة.

208
00:14:15,942 --> 00:14:18,379
لقد توقف للتو
لرؤية جاك في يوم واحد

209
00:14:18,422 --> 00:14:19,859
لم أشعر
مثل ارتداء أعلى.

210
00:14:21,121 --> 00:14:22,862
بعض الأشياء
لا تتغير أبدًا، على ما أعتقد.

211
00:14:22,905 --> 00:14:24,211
دعونا نخرج على الشرفة.

212
00:14:24,254 --> 00:14:25,212
أعتقد أنني أرى شيانغ

213
00:14:25,255 --> 00:14:26,604
والسيدة غوي.

214
00:14:31,131 --> 00:14:33,350
لنا. سالود.

215
00:14:35,352 --> 00:14:37,441
العميل والاس. السيد أونستد.

216
00:14:37,485 --> 00:14:39,052
أنا أثق
أنت تستمتع بوقتك.

217
00:14:39,095 --> 00:14:42,011
مضيئة، نعم. و
يجب أن تكوني ماريسول.

218
00:14:42,055 --> 00:14:43,970
لقد سمعت الكثير عنك،

219
00:14:44,013 --> 00:14:46,842
أشعر أننا أصدقاء قدامى.

220
00:14:46,886 --> 00:14:49,018
أنا أكره أن أرى الخاص بك
أيدي فارغة جدا.

221
00:14:49,062 --> 00:14:50,846
أخشى أنني ممتنع عن تناول الطعام.

222
00:14:50,890 --> 00:14:52,239
أرى.

223
00:14:52,282 --> 00:14:53,849
حسنًا، لا تدع أولاد إيروجت

224
00:14:53,893 --> 00:14:55,851
احتكار أكثر من اللازم
من وقتك الليلة.

225
00:14:55,895 --> 00:14:58,898
سوف أتناول مشروب الصودا،
إذا كان لديك ذلك.

226
00:15:01,944 --> 00:15:04,555
حسنا، سوف أراك في الداخل.

227
00:15:05,600 --> 00:15:06,731
جاك.

228
00:15:06,775 --> 00:15:08,472
حسنًا، لقد حان الوقت اللعين.

229
00:15:08,516 --> 00:15:10,692
لقد بدأت بالتفكير
لقد كنتم غير حاضرين يا رفاق.

230
00:15:10,735 --> 00:15:13,564
حسنا، نحن هنا. جاهز ل
الدعم بأي طريقة ممكنة.

231
00:15:13,608 --> 00:15:15,871
شكرًا. أحضرت
بعض التعزيزات.

232
00:15:19,353 --> 00:15:20,673
أتمنى أن تعرف
ماذا تفعل.

233
00:15:29,319 --> 00:15:31,060
تحقق من نمط الغبار.

234
00:15:31,104 --> 00:15:33,584
كان هناك شيء آخر معلق هنا.

235
00:15:33,628 --> 00:15:35,586
نفس الشيء
في ثلاثة أماكن أخرى.

236
00:15:35,630 --> 00:15:38,981
ومن الواضح أنه ليس كل شيء هنا
هو ما يبدو.

237
00:15:39,025 --> 00:15:41,201
بالفعل.

238
00:15:45,466 --> 00:15:46,989
استمر في البحث.

239
00:15:47,033 --> 00:15:48,860
نحن لا نغادر هنا
حتى نجد شيئا

240
00:15:48,904 --> 00:15:52,299
وهذا سوف مسمار بارسونز
إلى الحائط اللعين.

241
00:15:52,342 --> 00:15:56,303
يقولون كل لوحة
يحكي قصة.

242
00:15:56,346 --> 00:15:58,392
ماذا يفعل هذا
أقول لكم يا رفاق؟

243
00:16:00,394 --> 00:16:03,963
لا؟ دعونا نلقي نظرة فاحصة.

244
00:16:14,451 --> 00:16:20,109
"الحقيقة،" بكى
سيد الهاوية.

245
00:16:20,153 --> 00:16:22,068
السيدات والسادة،
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

246
00:16:22,111 --> 00:16:25,027
سواء كنت جنديا
أو حكيم،

247
00:16:25,071 --> 00:16:29,814
ساحر أو عالم،
في الداخل، نحن جميعا متشابهون.

248
00:16:29,858 --> 00:16:34,167
لأن ثيليما تخبرنا أن كل
الرجل وكل امرأة نجم.

249
00:16:34,210 --> 00:16:36,169
وبينما قد تبدو هذه الليلة

250
00:16:36,212 --> 00:16:37,997
القادمة معا
من الأضداد،

251
00:16:38,040 --> 00:16:39,999
ما يوحدنا هو في نهاية المطاف

252
00:16:40,042 --> 00:16:41,609
أقوى بكثير
مما يفرقنا.

253
00:16:41,652 --> 00:16:44,742
نحن جميعا نقاتل
لنفس الشيء.

254
00:16:44,786 --> 00:16:47,397
التحرر من الاستبداد.

255
00:16:47,441 --> 00:16:48,561
اسمع، اسمع. الكل: اسمع، اسمع.

256
00:16:50,270 --> 00:16:53,142
أحسنت القول يا فراتر
جي بي، قال حسنًا.

257
00:16:53,186 --> 00:16:55,797
عام،
نعتذر عن التأخير.

258
00:16:55,840 --> 00:16:59,366
كنت في حالة تأمل عميق،
في محاولة لإظهار النصر.

259
00:16:59,409 --> 00:17:01,107
ألفريد ميلر، الساحر الكبير.

260
00:17:01,150 --> 00:17:03,030
إذن أنت المسؤول
من كل هؤلاء الناس؟

261
00:17:03,065 --> 00:17:04,545
لا أحد مسؤول، أيها الجنرال.

262
00:17:04,588 --> 00:17:06,503
الأمور أكثر من ذلك بقليل
مساواة من ذلك.

263
00:17:06,547 --> 00:17:08,331
نعم، على الرغم من أن لدينا
نظام درجة,

264
00:17:08,375 --> 00:17:09,767
لا تختلف عن رتبك العسكرية،

265
00:17:09,811 --> 00:17:11,813
ولكن مع
تسمية روحية.

266
00:17:11,856 --> 00:17:14,207
أنا الأعلى صعدا.

267
00:17:15,773 --> 00:17:17,340
أعتقد أن هذا يجعلك على قدم المساواة،

268
00:17:17,384 --> 00:17:18,559
على الجانب الآخر.

269
00:17:18,602 --> 00:17:20,387
أنت بطل حرب، أيها الجنرال.

270
00:17:20,430 --> 00:17:23,390
وما أنا إلا عبد متواضع
إلى العمل العظيم.

271
00:17:23,433 --> 00:17:25,609
أنا سعيد لأنك قررت
للانضمام إلينا، ماجوس.

272
00:17:25,653 --> 00:17:27,437
حسنًا، لقد تم إغراءي

273
00:17:27,481 --> 00:17:29,744
من حظيرتي.

274
00:17:34,966 --> 00:17:40,537
يتم تقديم العشاء.

275
00:17:49,981 --> 00:17:52,810
هل أعاد أحدكم ذلك احتياطيًا؟

276
00:17:52,854 --> 00:17:55,161
لا، لقد عادت للظهور من تلقاء نفسها.

277
00:17:55,204 --> 00:17:56,597
كأنه بالسحر.

278
00:17:56,640 --> 00:17:59,295
إذن، هذا هو سيدك ثيريون.

279
00:17:59,339 --> 00:18:02,124
هل هو تسليم المؤمنين؟

280
00:18:02,168 --> 00:18:04,735
هذا صحيح.

281
00:18:04,779 --> 00:18:06,781
أنت لم تقابل الرجل.

282
00:18:12,178 --> 00:18:15,398
سأكتشف من فعل هذا.

283
00:18:28,846 --> 00:18:30,544
داخل هذا المنزل،

284
00:18:30,587 --> 00:18:32,285
نحاول أن نعيش خاليًا من التسميات.

285
00:18:36,202 --> 00:18:39,161
أنت لا تشرب، لا تأكل.

286
00:18:39,205 --> 00:18:40,902
هل هناك أي شيء تستمتع به؟

287
00:18:40,945 --> 00:18:44,123
هل هذا كل ما تفعله أيها الناس
هنا؟

288
00:18:44,166 --> 00:18:46,299
انها ترويض إلى حد ما.

289
00:18:46,342 --> 00:18:48,692
صحيح. نعم.

290
00:18:50,912 --> 00:18:52,653
أنت فقط تتجاهلنا
طوال الليل؟

291
00:18:52,696 --> 00:18:54,176
إننا نفتقدك. تعال.

292
00:18:54,220 --> 00:18:57,179
قد يدفعهم ذلك إلى الصمت.

293
00:18:57,223 --> 00:18:58,876
نعم، استمر.

294
00:18:58,920 --> 00:19:00,922
الذهاب اللحاق.

295
00:19:09,496 --> 00:19:11,889
عمل ممتاز.
عفوا ثانية واحدة.

296
00:19:13,239 --> 00:19:14,370
السيدة بارسونز.

297
00:19:14,414 --> 00:19:16,155
الآن، لا تجرؤ.

298
00:19:16,198 --> 00:19:19,767
إنها روث من الآن فصاعدا أو
سأتصل بقائدك...

299
00:19:19,810 --> 00:19:22,204
ليس لديك
الضابط القائد، أليس كذلك؟

300
00:19:22,248 --> 00:19:24,206
اثنان، في الواقع.

301
00:19:24,250 --> 00:19:28,254
الرئيس روزفلت
وزوجتي روز.

302
00:19:28,297 --> 00:19:29,951
إنها امرأة محظوظة.

303
00:19:29,994 --> 00:19:31,909
هذا لطف كبير منك.

304
00:19:31,953 --> 00:19:34,260
لا أعرف إذا كانت دائمًا
يشعر بنفس الطريقة، على أية حال.

305
00:19:35,739 --> 00:19:37,088
هل تستمتع بنفسك؟

306
00:19:38,133 --> 00:19:40,091
هل أنا...هل أنا ماذا؟

307
00:19:40,135 --> 00:19:41,571
هل تستمتع بنفسك؟

308
00:19:41,615 --> 00:19:43,356
لماذا لا أكون؟

309
00:19:56,020 --> 00:19:58,762
هل هذه هي شيري الخاصة؟
التي كنت قد سلمت؟

310
00:19:58,806 --> 00:20:01,591
هذا اللون؟ السماوات، لا.

311
00:20:02,984 --> 00:20:04,551
ليست كذلك...؟

312
00:20:04,594 --> 00:20:05,987
ما هو الخطأ؟

313
00:20:06,030 --> 00:20:08,163
الآن نحن نتحدث!

314
00:20:08,207 --> 00:20:10,470
عذراً، أيها السيدات والسادة،

315
00:20:10,513 --> 00:20:14,082
أود أن أقدم لكم جميعا
إلى بارسونز المشهور عالميًا.

316
00:20:14,125 --> 00:20:15,257
لكمة السم.

317
00:20:15,301 --> 00:20:16,867
اذا تقدر تنزله

318
00:20:16,911 --> 00:20:18,129
الحياة تنخفض بسهولة.

319
00:20:22,308 --> 00:20:24,179
الآن نحن نتحدث.

320
00:20:24,223 --> 00:20:26,181
من قال لك ذلك
تخدم تلك لكمة؟

321
00:20:26,225 --> 00:20:28,009
اعتقدت أنك تريد منا أن نفعل ذلك.

322
00:20:28,052 --> 00:20:29,793
هذا ما قاله فراتر إي.دي. قال لنا.

323
00:20:29,837 --> 00:20:32,405
هذا ما تخدمه دائما
في حفلاتك.

324
00:20:32,448 --> 00:20:33,580
ليس هذا الحزب.

325
00:20:33,623 --> 00:20:36,452
سأقتله.

326
00:20:39,194 --> 00:20:40,804
وهذا سوف يضع الشعر على صدرك.

327
00:20:42,284 --> 00:20:45,244
عفواً أيها الجنرال
أنا بحاجة للذهاب لتجديد نشاطي.

328
00:20:52,990 --> 00:20:54,775
هتافات. هتافات. انها جيدة.

329
00:20:54,818 --> 00:20:57,212
هل أنت خارج عقلك؟

330
00:20:57,256 --> 00:20:59,083
على العكس تماما.

331
00:20:59,127 --> 00:21:01,627
أي شخص يدفع ولو بالقليل
قليل من الاهتمام يمكن أن نرى ذلك ...

332
00:21:01,651 --> 00:21:03,194
ماذا؟ ال- المشاغب
هدية صغيرة تركتها لي؟

333
00:21:03,218 --> 00:21:04,458
لقد اعتقدت أن هذه هي النقطة.

334
00:21:04,482 --> 00:21:05,744
وبينما نعاني من هذه المهزلة،

335
00:21:05,787 --> 00:21:07,657
يمكننا الاستمرار
لدينا أكثر متعة بكثير.

336
00:21:07,701 --> 00:21:09,093
أنا لم أترك تلك.

337
00:21:09,137 --> 00:21:11,052
حسنا، شخص ما فعل ذلك، على وسادتي.

338
00:21:17,145 --> 00:21:19,626
حسنا، على الأقل الآن
يمكننا متابعة إرادتنا

339
00:21:19,669 --> 00:21:21,454
دون مزيد من التردد.

340
00:21:21,497 --> 00:21:24,631
لا، لا، علينا أن نتوقف.

341
00:21:24,674 --> 00:21:27,024
لقد أوضح جاك أنه لن يفعل ذلك
النزول دون قتال.

342
00:21:27,068 --> 00:21:29,897
ثم... دعه يقاتل.

343
00:21:29,940 --> 00:21:31,725
أستطيع القتال أيضاً، كما تعلم.

344
00:21:31,768 --> 00:21:33,944
لقد فعلت الكثير
لحماية ما لدينا هنا.

345
00:21:33,988 --> 00:21:36,469
لا أستطيع أن أكون السبب
انها تنهار.

346
00:21:36,512 --> 00:21:38,209
يجب أن أجده.سوزان...

347
00:21:49,351 --> 00:21:50,657
هل رأى أحدكم إرنست؟

348
00:21:50,700 --> 00:21:52,659
لا.

349
00:21:52,702 --> 00:21:55,009
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا و
تخلص من هذه لكمة؟

350
00:21:55,052 --> 00:21:56,924
أعتقد الجني
قد يكون خارج الزجاجة.

351
00:22:01,711 --> 00:22:03,670
ربما هذا شيء جيد.

352
00:22:03,713 --> 00:22:06,629
جاك، هل يمكننا التحدث؟

353
00:22:08,892 --> 00:22:10,503
ماذا عن؟

354
00:22:10,546 --> 00:22:13,810
افعل ما شئت
يجب أن يكون القانون برمته.

355
00:22:13,854 --> 00:22:15,203
الحب هو القانون!

356
00:22:15,246 --> 00:22:17,597
- الحب تحت الإرادة!
- السيدات والسادة،

357
00:22:17,640 --> 00:22:20,164
سوف تكون هناك رائحة قريبا

358
00:22:20,208 --> 00:22:23,994
من الكبريت في الهواء و
ورائحة النصر أيضاً.

359
00:22:24,038 --> 00:22:27,084
من شواطئ نورماندي،
إلى شواطئ كاليفورنيا-آ-آ،

360
00:22:27,128 --> 00:22:28,651
دع الحرية تسود.

361
00:22:30,349 --> 00:22:33,352
الليلة بالخارج...

362
00:22:33,395 --> 00:22:36,224
خارج,
تحت قمر الانقلاب،

363
00:22:36,267 --> 00:22:38,835
سوف أشارككم
بيان.

364
00:22:38,879 --> 00:22:41,969
أحدث مظاهر
من فجر جديد.

365
00:22:42,012 --> 00:22:44,493
"Liber OZ" مكتوبة لنا

366
00:22:44,537 --> 00:22:47,931
بواسطة سيدنا ثيريون.

367
00:22:47,975 --> 00:22:49,655
لا أعتقد أنهم يريدون
لسماع ذلك، إرنست.

368
00:22:49,679 --> 00:22:51,631
هل تمزح يا بارسونز؟

369
00:22:51,674 --> 00:22:53,894
إنه عمل جديد من
أليستر كراولي نفسه؟

370
00:22:58,704 --> 00:23:00,224
"الرجل لديه الحق
ليأكل ما شاء.

371
00:23:00,248 --> 00:23:03,207
"يشرب ما شاء.
فكر فيما سيفعله.

372
00:23:03,251 --> 00:23:06,080
"يسكن حيث يشاء.
للتحرك عبر الوجه

373
00:23:06,123 --> 00:23:08,952
"من الأرض كما يشاء.

374
00:23:08,996 --> 00:23:10,693
"الرجل لديه الحق
ليتكلم بما يريد

375
00:23:10,737 --> 00:23:11,694
"أن يرتدي كما يشاء.

376
00:23:11,738 --> 00:23:13,217
"أن يكتب ما يشاء.

377
00:23:13,261 --> 00:23:14,621
"للرسم والتلوين،
نحت ، حفر ، قالب ،

378
00:23:14,654 --> 00:23:15,698
ويبني ما يشاء."

379
00:23:18,353 --> 00:23:19,746
"للرجل الحق في ذلك

380
00:23:19,789 --> 00:23:21,530
الحب كما يشاء." شكرا لك.

381
00:23:21,574 --> 00:23:22,966
شكرا لك، إرنست.

382
00:23:23,010 --> 00:23:25,491
"وأخيرا وليس آخرا..

383
00:23:25,534 --> 00:23:27,536
"الرجل لديه الحق
لقتل كل هؤلاء

384
00:23:27,580 --> 00:23:29,233
من سيعطل هذه الحقوق".

385
00:23:32,236 --> 00:23:35,675
ووصل هذا العمل
في بيت القسيس اليوم فقط.

386
00:23:35,718 --> 00:23:39,505
لقد كان مخصصًا للواحد
الساحر الحقيقي لهذا النزل.

387
00:23:39,548 --> 00:23:41,724
هل هذا الرجل

388
00:23:41,768 --> 00:23:44,423
يرجى خطوة إلى الأمام
والمطالبة بعباءته؟

389
00:23:50,516 --> 00:23:54,128
شكرا لك، فراتر إ.د.

390
00:23:54,171 --> 00:23:56,913
أنت على حق تماما.
لقد كنت مهجورة

391
00:23:56,957 --> 00:23:58,567
في واجباتي تجاهك

392
00:23:58,611 --> 00:24:02,832
وإلى كل ما عندي
أتباع مخلصين.

393
00:24:02,876 --> 00:24:05,269
لكن هذا سينتهي..

394
00:24:05,313 --> 00:24:07,446
لن يفشل إلا من يخاف.

395
00:24:07,489 --> 00:24:10,318
لغير المطلعين ،

396
00:24:10,361 --> 00:24:13,103
يتطلب إيماننا

397
00:24:13,147 --> 00:24:15,541
التي نعيشها

398
00:24:15,584 --> 00:24:19,762
حسب إرادتنا الحقيقية،
والذي يجب علينا أبدا

399
00:24:19,806 --> 00:24:23,897
إخفاء أو قمع،
ليس من أجل أحد.

400
00:24:25,333 --> 00:24:28,031
مع أخذ ذلك في الاعتبار،

401
00:24:28,075 --> 00:24:31,600
الليلة سوف نحتفل
الانقلاب الطريق

402
00:24:31,644 --> 00:24:34,603
كان من المفترض أن يتم الاحتفال به.

403
00:24:38,041 --> 00:24:43,394
جاك، أتمنى ألا تفعل ذلك
مانع بلدي صنع واحدة.

404
00:24:43,438 --> 00:24:46,093
ما الذي تفعله هنا؟

405
00:24:46,136 --> 00:24:48,443
تعليماتي كانت واضحة جداً

406
00:24:48,487 --> 00:24:51,533
بدلاً من استرضاء هؤلاء الرجال،

407
00:24:51,577 --> 00:24:53,927
قيل لك أن تحضرهم
في الحظيرة.

408
00:24:53,970 --> 00:24:57,757
هل يمكنك أن تتخيل القوة

409
00:24:57,800 --> 00:25:01,282
من الجيش
وقوة ثيليما

410
00:25:01,325 --> 00:25:02,718
تنصهر كواحدة؟

411
00:25:03,763 --> 00:25:05,547
نحن هنا،

412
00:25:05,591 --> 00:25:07,854
نهزم أعداءنا،

413
00:25:07,897 --> 00:25:09,551
وليس عن طريق العنف

414
00:25:09,595 --> 00:25:14,077
لكن...

415
00:25:14,121 --> 00:25:16,384
من خلال الحب.

416
00:25:18,734 --> 00:25:24,348
أنا... الكاهن والملك،

417
00:25:24,392 --> 00:25:28,222
خذك يا عذراء

418
00:25:28,265 --> 00:25:32,879
نقية بلا بقعة.

419
00:25:32,922 --> 00:25:38,449
وأنا...الذي كل سرور...

420
00:25:38,493 --> 00:25:40,756
أرغب فيك.

421
00:25:42,149 --> 00:25:44,238
الحب هو القانون!

422
00:25:44,281 --> 00:25:47,676
الحب هو القانون!
الحب هو القانون!

423
00:25:47,720 --> 00:25:50,810
ليس هناك قانون أبعد من ذلك...

424
00:25:50,853 --> 00:25:54,335
"افعل...ماذا...

425
00:25:54,378 --> 00:25:57,294
أنت... سوف تذبل."

426
00:25:57,338 --> 00:26:00,646
كان من المفترض أن يكون هذا هو دورك
في العمل العظيم،

427
00:26:00,689 --> 00:26:02,212
لكنك خذلتني يا جاك.

428
00:26:02,256 --> 00:26:04,388
إنهم يتساءلون
ولائي لأن

429
00:26:04,432 --> 00:26:06,303
كلامك واضح تمامًا
كمياه المستنقعات.

430
00:26:06,347 --> 00:26:10,220
هم؟ من هم؟

431
00:26:10,264 --> 00:26:14,355
الجنرال براكستون؟
العميل الشاب والاس؟

432
00:26:14,398 --> 00:26:17,576
لقد كنت قلقة للغاية بشأن
فقدان دعمهم.

433
00:26:17,619 --> 00:26:21,405
يجب أن تكون أكثر من ذلك بقليل
قلقة بشأن فقدان الألغام.

434
00:26:21,449 --> 00:26:24,147
ولحسن الحظ، بعض
مواطنيك

435
00:26:24,191 --> 00:26:26,410
لقد أثبتت قليلا
أكثر ولاءً منك.

436
00:26:26,454 --> 00:26:29,762
هل عرضتهم على هذا؟
ولم يطلبوا الإكراه.

437
00:26:29,805 --> 00:26:32,416
ألفريد مؤمن حقيقي.

438
00:26:32,460 --> 00:26:35,637
وأما بالنسبة لفراتر إي.دي..

439
00:26:35,681 --> 00:26:39,032
حسنا، أفعاله ليست كذلك
بالرغم منك،

440
00:26:39,075 --> 00:26:40,903
إنهم بسببك.

441
00:26:40,947 --> 00:26:45,342
رغبته في عبور الهاوية

442
00:26:45,386 --> 00:26:48,650
هو تحفيز الجميع.

443
00:26:48,694 --> 00:26:50,173
هذا ما يدور حوله هذا؟

444
00:26:50,217 --> 00:26:54,656
نعم والليل
لا يزال شابًا.

445
00:26:54,700 --> 00:26:56,615
ماذا سيفعل أيضًا؟

446
00:26:56,658 --> 00:26:59,008
المعبر...

447
00:26:59,052 --> 00:27:03,012
يتطلب المعبر
اتحاد الأضداد..

448
00:27:03,056 --> 00:27:05,536
وتضحية عظيمة.

449
00:27:07,582 --> 00:27:10,063
انتظر، أي نوع من التضحية؟

450
00:27:10,106 --> 00:27:11,455
أنا ذو الغطاء الأزرق

451
00:27:11,499 --> 00:27:12,935
ابنة الغروب!

452
00:27:12,979 --> 00:27:15,372
أنا التألق العاري!

453
00:27:15,416 --> 00:27:18,593
شرب لي!

454
00:27:27,646 --> 00:27:29,299
أنا آسف على كل شيء
هذا يحدث.

455
00:27:29,343 --> 00:27:30,692
هذا ليس خطأك.

456
00:27:30,736 --> 00:27:32,912
أعلم أنك لا تفعل ذلك في الواقع
أشعر بهذه الطريقة. لو سمحت.

457
00:27:32,955 --> 00:27:35,958
انظر، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
أبقت الأمر سرا.

458
00:27:36,002 --> 00:27:37,917
ولكن لا ينبغي أن يكون لديك
القيود الموضوعة.

459
00:27:37,960 --> 00:27:40,963
كل أحلامي معلقة
بواسطة موضوع سخيف الآن.

460
00:27:41,007 --> 00:27:42,878
ماذا عني؟ هل أنا
جزء من تلك الأحلام؟

461
00:27:42,922 --> 00:27:45,185
بالطبع. ولكن هذا هو
كيف اخترنا أن نعيش.

462
00:27:46,665 --> 00:27:51,670
أعمالك أنت وألفريد
هي أقل مشاكلي.

463
00:27:51,713 --> 00:27:54,368
لم يكونوا مجرد عمل،
جاك.

464
00:28:12,429 --> 00:28:15,650
كيف تحملت الأمر؟

465
00:28:15,694 --> 00:28:19,088
أن تكون مع شخص كان
جزء من شيء مثل هذا؟

466
00:28:20,742 --> 00:28:22,831
أعني الفكر
من شخص تحبه،

467
00:28:22,875 --> 00:28:27,096
القيام بأفعال لا توصف
مع كل هؤلاء الناس..

468
00:28:27,140 --> 00:28:29,577
سيكون من الصعب أن يهز.

469
00:28:32,406 --> 00:28:35,148
كيف تحملت الأمر؟

470
00:28:35,191 --> 00:28:37,890
كيف تحملت الأمر؟

471
00:28:39,543 --> 00:28:41,284
هل تدون الملاحظات يا ريتشي؟

472
00:28:51,947 --> 00:28:54,080
يجب على  أن أذهب.

473
00:28:55,298 --> 00:28:56,952
ريتشي...

474
00:29:02,888 --> 00:29:05,328
انتظر! ريتشارد: لا أستطيع أن أصدق أنني
يعتقد فعلا كان هناك

475
00:29:05,352 --> 00:29:07,963
شيئا لهذا
كل شيء. إنه مريض.

476
00:29:08,007 --> 00:29:09,269
منحرف.

477
00:29:09,312 --> 00:29:11,072
فكرة رائعة،
جلب الجميع هنا، جاك.

478
00:29:11,096 --> 00:29:12,446
انها سخيف رائعة.

479
00:29:12,489 --> 00:29:14,883
بفضلكم نستطيع
جميعهم يقبلون مختبر الدفع النفاث وداعًا.

480
00:29:18,887 --> 00:29:21,281
الحب هو القانون! الحب كما تعيش!

481
00:29:21,324 --> 00:29:22,586
الحب هو القانون!

482
00:29:22,630 --> 00:29:25,415
الحب هو القانون! الحب كما تعيش!

483
00:29:25,459 --> 00:29:26,721
هل تدخل؟

484
00:29:26,765 --> 00:29:28,462
لا أريد أن يكون لديك
لركوب المنزل

485
00:29:28,505 --> 00:29:30,812
مع مثل هذا المنحرف المريض.
يا إلاهي.

486
00:29:30,856 --> 00:29:32,248
هيا ماريسول.

487
00:29:32,292 --> 00:29:34,598
لم أكن أتحدث
عنك، ومن الواضح.

488
00:29:34,642 --> 00:29:36,252
لماذا هذا واضح؟
كنت واحدا منهم.

489
00:29:36,296 --> 00:29:37,558
نعم. كان.

490
00:29:37,601 --> 00:29:39,865
هذا صحيح. لقد استقلت من أجلك.

491
00:29:39,908 --> 00:29:41,780
لأنني كنت أعرف أنك سوف
القاضي لي لذلك.

492
00:29:41,823 --> 00:29:43,453
لماذا تتصرف مثل
لقد فعلت شيئا خاطئا؟

493
00:29:43,477 --> 00:29:44,837
لقد جئت إلى هنا
بعقل متفتح...

494
00:29:44,870 --> 00:29:46,828
لقد تحدثت عن
"إظهار إرادتك."

495
00:29:46,872 --> 00:29:49,004
حسنا، كيف تعتقد
هل يتم ذلك يا ريتشي؟

496
00:29:49,048 --> 00:29:51,093
إنه يسمى سحر الجنس، وليس...

497
00:29:51,137 --> 00:29:53,313
"كن لطيفًا واعمل
سحر صعب حقًا.

498
00:29:53,356 --> 00:29:55,445
تريد العودة إلى هناك
حتى تتمكن من رؤية كيف

499
00:29:55,489 --> 00:29:57,012
كل شيء ينتهي؟

500
00:29:57,056 --> 00:29:58,656
نحن نوع من
في منتصف شيء ما.

501
00:29:58,680 --> 00:29:59,754
البوابات مغلقة.

502
00:29:59,798 --> 00:30:00,799
ماذا تقصد؟

503
00:30:00,842 --> 00:30:02,801
أعني أنه لا يمكن لأحد أن يخرج.

504
00:30:24,605 --> 00:30:26,781
لا تقل لي أنك
أفكر في الرحيل؟

505
00:30:26,825 --> 00:30:28,261
ماذا كان في ذلك المشروب؟

506
00:30:28,304 --> 00:30:30,437
لماذا لا تأخذ
مقعد يا كابتن؟ إنه عام.

507
00:30:30,480 --> 00:30:32,874
حسنًا، يمكنك أن تصبح رئيسًا
لكل ما يهمني.

508
00:30:32,918 --> 00:30:34,963
كلنا لحم من الداخل

509
00:30:35,007 --> 00:30:37,661
نحن جميعا نتوق إلى نفس الأشياء.

510
00:30:37,705 --> 00:30:40,186
هناك
هي مجرد حرب وبؤس.

511
00:30:40,229 --> 00:30:43,102
هنا الحديقة
من المسرات الدنيوية.

512
00:30:43,145 --> 00:30:46,845
عش كل يوم
كما لو كان هذا الأخير الخاص بك.

513
00:30:49,760 --> 00:30:52,938
سأترك لكم اثنين
إلى أجهزتك الخاصة.

514
00:30:57,464 --> 00:30:59,901
أتمنى أن أعرف ماذا أقول
عن كل هذا.

515
00:30:59,945 --> 00:31:03,209
لا أعتقد أنني كذلك
في أي دولة للقيادة.

516
00:31:03,252 --> 00:31:05,559
ربما يمكننا أن نجد
في مكان هادئ

517
00:31:05,602 --> 00:31:08,257
بينما تتجمع
الذكاء الخاص بك عنك.من فضلك.

518
00:31:23,794 --> 00:31:26,841
أردت دائما أن أكون راقصة.

519
00:31:28,147 --> 00:31:30,366
بارسونز!

520
00:31:30,410 --> 00:31:32,847
لقد قمت بربطك
كل شيء خاطئ يا صديقي.

521
00:31:32,891 --> 00:31:35,023
لقد قمت بإقامة حفلة واحدة.

522
00:31:37,156 --> 00:31:38,505
برينستون.

523
00:31:38,548 --> 00:31:41,116
ناسو القديمة,
كما اعتدنا أن نسميها.

524
00:31:41,160 --> 00:31:43,902
أفضل أربع سنوات في حياتي.

525
00:31:43,945 --> 00:31:45,904
وماذا عنك؟

526
00:31:45,947 --> 00:31:48,297
مادشينشول برلين.

527
00:31:48,341 --> 00:31:50,734
اغفر لي...

528
00:31:50,778 --> 00:31:54,129
لكنك لم تولد
امرأة، هل كنت؟

529
00:31:54,173 --> 00:31:56,610
أنا أسأل فقط بسبب Madchenschule

530
00:31:56,653 --> 00:32:00,135
هي مدرسة للفتيات، أليس كذلك؟

531
00:32:00,179 --> 00:32:03,095
لقد قبضت علي في كذبة.

532
00:32:03,138 --> 00:32:06,098
لكنك مخطئ
في جانب واحد.

533
00:32:06,141 --> 00:32:08,578
لقد ولدت فتاة.

534
00:32:08,622 --> 00:32:11,320
فقط في الجسم الخطأ.

535
00:32:12,800 --> 00:32:15,803
حسنا، أنا لا أرى
أي شيء خاطئ في ذلك.

536
00:32:39,479 --> 00:32:41,568
إرنست؟

537
00:32:41,611 --> 00:32:43,613
هل أنت هناك؟

538
00:32:53,841 --> 00:32:55,843
هذا منزل تمامًا.

539
00:32:57,018 --> 00:32:58,977
Gemutlichkeit.

540
00:33:02,241 --> 00:33:04,678
خالتي وابنة أخي وابن أخي:

541
00:33:04,721 --> 00:33:07,550
جيترود وأورسولا وهاينريش.

542
00:33:17,604 --> 00:33:20,607
هل سبق لك أن لعبت
الغميضة عندما كنت طفلا؟

543
00:33:20,650 --> 00:33:23,653
بالتأكيد. داس فيرتيكسبيل.

544
00:33:25,133 --> 00:33:28,223
في أمريكا، عندما يحين الوقت
للخروج ، نحن نصرخ ،

545
00:33:28,267 --> 00:33:30,660
"أولي أولي الثيران مجانا!"

546
00:33:30,704 --> 00:33:35,665
كل شيء مجاني.

547
00:33:35,709 --> 00:33:39,278
الجميع، الجميع أحرار.

548
00:33:39,321 --> 00:33:41,976
إنها فكرة جميلة من الناحية النظرية.

549
00:33:44,805 --> 00:33:47,329
لذلك، أنا فضولي.

550
00:33:47,373 --> 00:33:49,592
كيف يعمل هذا؟

551
00:34:00,212 --> 00:34:03,171
هل أنت الرجل أم المرأة؟

552
00:34:03,215 --> 00:34:07,741
دائما امرأة.

553
00:34:07,784 --> 00:34:10,570
أرى.

554
00:34:10,613 --> 00:34:12,093
ولكن يمكننا أن نفعل أشياء أخرى.

555
00:34:12,137 --> 00:34:15,836
مثل ماذا؟

556
00:34:15,879 --> 00:34:17,490
تمتص ديكي؟

557
00:34:20,971 --> 00:34:23,409
ماذا لو كنت أريد أن تمتص لك؟

558
00:34:25,889 --> 00:34:28,283
ماذا تفعل؟

559
00:34:28,327 --> 00:34:30,981
"سيدك" أليستر كراولي،

560
00:34:31,025 --> 00:34:35,029
قام بعدة رحلات إلى ألمانيا
بين عامي 1930 و1932.

561
00:34:35,073 --> 00:34:37,118
هل أنا آمن في الافتراض
أن هذا هو متى

562
00:34:37,162 --> 00:34:38,859
هل تعرفت على ثيليما؟

563
00:34:38,902 --> 00:34:42,167
هل ساعدك كراولي على الكسب؟
العبور إلى أمريكا؟

564
00:34:42,210 --> 00:34:43,907
لماذا تسألني كل هذا؟

565
00:34:43,951 --> 00:34:46,997
اعرف نفسك. اعرف عدوك.

566
00:34:58,313 --> 00:35:00,446
سأحتاج إلى ذلك مرة أخرى.

567
00:35:00,489 --> 00:35:02,752
يا أخي، أنت ضائع حقًا.

568
00:35:02,796 --> 00:35:04,580
لماذا لا تصمت اللعنة

569
00:35:04,624 --> 00:35:06,843
والتوقف عن التظاهر
وكأنك تعرف كل شيء؟

570
00:35:06,887 --> 00:35:09,716
لقد تم تضليلك
عن طريق الوهم.

571
00:35:09,759 --> 00:35:11,979
ترى كلامك صحيح
أخي,

572
00:35:12,022 --> 00:35:14,199
لكني أراك

573
00:35:14,242 --> 00:35:15,852
يتجول
في جميع أنحاء هذا المنزل

574
00:35:15,896 --> 00:35:17,680
مثل كلب مع اثنين من القضبان.

575
00:35:17,724 --> 00:35:19,900
أنت مملوء بالهراء
كأي شخص آخر.

576
00:35:19,943 --> 00:35:22,424
أنا لست خائفا منك.

577
00:35:22,468 --> 00:35:25,471
لا، أنت خائف
مما يوجد هنا.

578
00:35:33,305 --> 00:35:34,480
لقد كان أنت.

579
00:35:34,523 --> 00:35:38,614
أنت تشك في رؤيتي،

580
00:35:38,658 --> 00:35:41,530
لكنها رؤيتك
هذا غائم حقا.

581
00:35:41,574 --> 00:35:44,098
بماذا؟

582
00:35:44,142 --> 00:35:45,969
كانبجيك...

583
00:35:46,013 --> 00:35:49,451
أنت واقع في الحب.

584
00:35:52,411 --> 00:35:54,326
إرنست.

585
00:36:01,550 --> 00:36:03,639
ها أنت ذا.

586
00:36:03,683 --> 00:36:05,511
شكرا لك يا أمي،
للعناية.

587
00:36:05,554 --> 00:36:07,991
الجنرال براكستون.

588
00:36:08,035 --> 00:36:10,472
الجنرال كان يخبرني للتو

589
00:36:10,516 --> 00:36:13,214
حول اقتحام
الشواطئ في نورماندي.

590
00:36:13,258 --> 00:36:14,563
أنا آسف يا بني.

591
00:36:14,607 --> 00:36:17,175
لا أعرف ما الذي حل بي.

592
00:36:20,569 --> 00:36:22,832
لا أحد يحتاج إلى أن يعرف
ماذا حدث هنا الليلة.

593
00:36:24,921 --> 00:36:27,228
في الواقع، أم...

594
00:36:27,272 --> 00:36:31,450
لا أرى أي سبب لذلك،
لا ينبغي السماح بمختبر الدفع النفاث (JPL).

595
00:36:31,493 --> 00:36:32,625
للمضي قدما.

596
00:36:34,235 --> 00:36:36,019
بكامل قوته إلى الأمام،

597
00:36:36,063 --> 00:36:39,545
معك على رأس.

598
00:36:39,588 --> 00:36:42,504
ماذا بحق الجحيم
يأخذ شيانغ وقتا طويلا؟

599
00:36:42,548 --> 00:36:45,159
يمكننا أن نذهب لننظر أيضاً.
أنت تفعل ما تريد.

600
00:36:45,203 --> 00:36:47,553
أنا أبقى في مكاني الصحيح.

601
00:36:47,596 --> 00:36:50,599
بمجرد تلك البوابات
مفتوحة، أنا خارج من هنا.

602
00:36:50,643 --> 00:36:52,645
تمام.

603
00:36:56,518 --> 00:37:00,261
للعلم،
لا أعتقد أنك منحرف.

604
00:37:03,308 --> 00:37:05,353
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء
مثل ذلك من قبل،

605
00:37:05,397 --> 00:37:09,270
لم يتصور حتى
أي شيء من هذا القبيل من قبل.

606
00:37:09,314 --> 00:37:12,534
لا بأس يا ريتشي.
أعلم أنه ليس للجميع.

607
00:37:16,016 --> 00:37:18,888
هل تفتقده؟

608
00:37:18,932 --> 00:37:20,934
لا.

609
00:37:22,152 --> 00:37:24,894
ربما.

610
00:37:24,938 --> 00:37:26,635
قليلا.

611
00:37:37,429 --> 00:37:39,169
يمكننا أن نحاول.

612
00:37:39,213 --> 00:37:41,607
جرب ماذا؟

613
00:37:41,650 --> 00:37:44,697
سحر الجنس .

614
00:37:44,740 --> 00:37:48,570
أنا آسف. لا، فهمت.

615
00:37:48,614 --> 00:37:51,094
لا أريدك أن تكون كذلك
شخص أنت لست بالنسبة لي.

616
00:37:51,138 --> 00:37:54,315
أنا لا أريد ذلك أيضاً.

617
00:37:54,359 --> 00:37:56,404
إذا كنت قلقة علي
احبك كثيرا

618
00:37:56,448 --> 00:37:57,927
التي أود أن أطرحها
بأي شيء،

619
00:37:57,971 --> 00:38:00,278
من الواضح أنه يمكنك التفكير مرة أخرى.

620
00:38:00,321 --> 00:38:03,629
نعم؟ لا أريد أن أشارككم.

621
00:38:03,672 --> 00:38:07,415
أعني ذلك. لا أعرف
ماذا سأفعل.

622
00:38:07,459 --> 00:38:09,219
الفكر ذاته
شخص آخر يلمسك

623
00:38:09,243 --> 00:38:10,636
يجعلني مريضا في معدتي.

624
00:38:27,957 --> 00:38:29,481
ها أنت ذا.

625
00:38:29,524 --> 00:38:32,005
شيانغ، لدي أخبار رائعة.
لقد تحدثت للتو مع براكستون...

626
00:38:32,048 --> 00:38:33,398
شخص ما أغلق البوابات.

627
00:38:33,441 --> 00:38:36,096
ماذا؟

628
00:38:38,054 --> 00:38:40,535
اجلس اللعنة.

629
00:38:40,579 --> 00:38:42,972
من آخر سوف كراولي
يجتمع في برلين؟

630
00:38:43,016 --> 00:38:44,409
قلت لك، لا أعرف.

631
00:38:44,452 --> 00:38:45,888
هل التقيت من أي وقت مضى
جنرال بريطاني

632
00:38:45,932 --> 00:38:48,500
اسمه فولر؟ جدتي لديها مقولة تقول

633
00:38:48,543 --> 00:38:51,894
"المتهكم يضحك من السعادة
وينتهي بالحزن."

634
00:38:51,938 --> 00:38:54,636
أنا لست حزينا.

635
00:38:54,680 --> 00:38:56,508
لا، فقط مثير للشفقة.

636
00:38:56,551 --> 00:38:59,119
هذا الاتصال الذي تسعى إليه
بين النازيين وكراولي،

637
00:38:59,162 --> 00:39:01,513
إنه أمر سخيف.

638
00:39:01,556 --> 00:39:04,080
إذن لماذا تبدو خائفًا جدًا؟

639
00:39:23,012 --> 00:39:26,015
أنا لست النازية. لقد هربت.

640
00:39:26,059 --> 00:39:29,628
لقد تركت كل شيء خلفي.

641
00:39:39,725 --> 00:39:40,943
سوزان.

642
00:39:42,423 --> 00:39:43,598
سوزان؟

643
00:39:44,773 --> 00:39:46,732
يا إلهي ماذا حدث؟

644
00:39:46,775 --> 00:39:47,950
هل الجميع بخير؟

645
00:39:47,994 --> 00:39:49,212
دم من هذا؟

646
00:39:49,256 --> 00:39:51,432
أعتقد أن إرنست يحاول
لعبور الهاوية.

647
00:39:51,476 --> 00:39:53,826
لا، هذا مستحيل.
لم أقسم له قط.

648
00:39:53,869 --> 00:39:55,131
لا، ولكن جاك فعل.

649
00:39:55,175 --> 00:39:58,396
منذ أن كنت مشتتا للغاية
بأشياء أخرى.

650
00:39:58,439 --> 00:40:02,182
لقد التزمت
خطأ جسيم.

651
00:40:02,225 --> 00:40:03,923
إنه لا يكسر كودنا فحسب،

652
00:40:03,966 --> 00:40:06,882
يمكن أن تكسر روح الرجل.

653
00:40:06,926 --> 00:40:08,754
سأذهب وأتحدث معه.

654
00:40:24,465 --> 00:40:26,424
إرنست؟

655
00:41:01,546 --> 00:41:02,895
مرحبا جاك.

656
00:41:02,938 --> 00:41:04,592
ماذا تفعل؟

657
00:41:08,640 --> 00:41:10,250
لا.

658
00:41:10,293 --> 00:41:13,471
من شرارة واحدة

659
00:41:13,514 --> 00:41:16,604
ولدت الخليقة كلها.

660
00:41:21,087 --> 00:41:24,351
لا تحاول أن توقفني، جاك.

661
00:41:24,394 --> 00:41:27,006
ملاكي الناري يومئ.

662
00:41:27,049 --> 00:41:28,616
إرنست، الملاك لم يكن حقيقيا.

663
00:41:28,660 --> 00:41:30,357
كنت أحاول الحفظ
حياتي اللعينة.

664
00:41:30,400 --> 00:41:32,794
ألا تشعر بالارتياح؟

665
00:41:32,838 --> 00:41:34,535
لا، الأكاذيب فقط

666
00:41:34,579 --> 00:41:36,624
اسحبنا إلى الأسفل.

667
00:41:36,668 --> 00:41:39,148
الطريق الوحيد للأعلى هو الحقيقة.

668
00:41:39,192 --> 00:41:43,501
حسنا، الآن أنت تعرف،
لذا من فضلك...

669
00:41:47,548 --> 00:41:49,115
هل تتذكر تلك الليلة الأولى؟

670
00:41:49,158 --> 00:41:52,422
ذلك الأسد الجبلي؟

671
00:41:52,466 --> 00:41:56,209
لقد أخبرتني أن الصواريخ كانت ملكك
طريقة للتحرر من هذا العالم.

672
00:41:59,734 --> 00:42:02,650
حسنا، هذا لي.

673
00:42:14,836 --> 00:42:17,752
آلة الحرب لن تتمكن من الوصول إليك
حيث كنت في حاجة للذهاب.

674
00:42:17,796 --> 00:42:19,449
تحتاج إلى قطع
نفسك فضفاضة، والعودة

675
00:42:19,493 --> 00:42:21,533
على الطريق الوحيد الذي يهم.
أنت على حق، إرنست.

676
00:42:21,557 --> 00:42:23,802
تمام؟ لقد ضللت،

677
00:42:23,845 --> 00:42:25,804
ولكنني سأعود إليه.

678
00:42:26,805 --> 00:42:30,025
فقط... من فضلك.

679
00:42:30,069 --> 00:42:32,811
أعطني الولاعة.

680
00:42:32,854 --> 00:42:35,727
إرنست، من فضلك.

681
00:42:40,209 --> 00:42:42,951
أنا بحاجة إليك.

682
00:42:44,387 --> 00:42:46,955
عليك أن تواجه مصيرك.

683
00:42:46,999 --> 00:42:51,003
لا ينبغي أن يكون رجل النار
السجود أمام رجل من طين.

684
00:42:53,962 --> 00:42:56,182
لقد حان الوقت لتذهب الآن.

685
00:42:58,227 --> 00:43:01,143
إرنست، انتظر.

686
00:43:02,928 --> 00:43:06,801
إعلان أسترا لكل أسبيرا.

687
00:43:06,845 --> 00:43:08,542
لا تفعل هذا.

688
00:43:08,586 --> 00:43:11,545
الحب هو القانون.
الحب تحت الإرادة.

689
00:43:16,506 --> 00:43:17,943
اللعنة.

690
00:43:52,107 --> 00:43:54,109
كيلي، اتصل بقسم الإطفاء.

691
00:44:17,045 --> 00:44:20,005
- شرطة باسادينا.
- الجميع التراجع.

692
00:44:21,571 --> 00:44:23,530
أيها الناس، استمعوا.

693
00:44:23,573 --> 00:44:26,838
لدينا مذكرة ل
اعتقال إرنست دونوفان.

694
00:44:26,881 --> 00:44:29,318
انتشر.

695
00:44:55,736 --> 00:44:57,695
التسميات التوضيحية برعاية.

696
00:44:58,739 --> 00:45:00,899
تمت التسمية التوضيحية بواسطة الوصول إلى الوسائط
المجموعة في WGBH Access.wgbh.org